aufmarschieren

aufmarschieren
1) wo sich aufstellen, antreten: v. Truppen, Demonstranten вступа́ть /-ступи́ть куда́-н . и стро́иться по- (там). v. Wache заступа́ть /-ступи́ть в <на> карау́л . zur Demonstration [Parade] aufmarschieren дви́гаться <выходи́ть /вы́йти> на демонстра́цию [на пара́д]. die Demonstrationszüge marschierten auf dem Platz auf коло́нны демонстра́нтов вступи́ли на пло́щадь и постро́ились <вы́строились> там . in Sechserreihen aufmarschieren стро́иться /- по шести́ . eine Einheit wo aufmarschieren lassen выводи́ть /-вести́ часть куда́-н . и стро́ить по- её там
2) wo <bei jdm.> erscheinen явля́ться /-яви́ться куда́-н . <к кому́-н.>. jdn. einzeln aufmarschieren lassen вызыва́ть вы́звать кого́-н . поодино́чке
3) aufmarschieren lassen Essen, Getränke, Geschenke a) bringen lassen проси́ть по- принести́ <пода́ть> что-н . b) bestellen зака́зывать /-каза́ть c) selbst bringen ста́вить по- <подава́ть/-да́ть> (на стол)

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "aufmarschieren" в других словарях:

  • aufmarschieren — V. (Aufbaustufe) sich auf einen Ort marschierend zubewegen und dort aufstellen Beispiel: Die Demonstrationszüge sind auf dem Platz aufmarschiert …   Extremes Deutsch

  • aufmarschieren — auf|mar|schie|ren [ au̮fmarʃi:rən], marschierte auf, aufmarschiert <itr.; ist: (besonders von Truppen) sich marschierend irgendwohin begeben und sich dort aufstellen: in drei Kolonnen [auf dem Platz] aufmarschieren. * * * auf||mar|schie|ren 〈V …   Universal-Lexikon

  • aufmarschieren — a) aufziehen, sich sammeln, sich versammeln; (meist abwertend): sich zusammenrotten. b) an einer Kundgebung teilnehmen, demonstrieren; (bildungsspr.): defilieren; (ugs.): auf die Straße gehen; (Militär): paradieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmarschieren — auf·mar·schie·ren; marschierte auf, ist aufmarschiert; [Vi] jemand / etwas (Kollekt od Pl) marschiert auf eine Gruppe von Personen stellt sich so auf und verteilt sich so (z.B. an einer Grenze), dass militärische Aktionen möglich sind… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufmarschieren — auf|mar|schie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufmarschieren in Linie — Errichten; Aufstellen …   Universal-Lexikon

  • aufmarschieren lassen — formieren; aufstellen; stationieren …   Universal-Lexikon

  • aufmarschieren lassen — aufmarschierenlassen 1.antreten/anrücken/aufstellenlassen,postieren 2.→auftischen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • paradieren — aufmarschieren, vorbeimarschieren; (bildungsspr.): defilieren. * * * paradieren:1.⇨vorbeimarschieren–2.⇨prunken(1) paradierenvorbeimarschieren,aufmarschieren,(parademäßig)vorbeischreiten,vorbeiziehen,defilieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorbeimarschieren — aufmarschieren, vorbeiziehen; (bildungsspr.): defilieren; (Militär): paradieren. * * * vorbeimarschieren:defilieren·paradieren+aufmarschieren vorbeimarschieren→paradieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»